Expresiones populares de animales

Expresiones populares en portugués con animales

He aquí algunas explicaciones para aquellas expresiones que utilizamos en portugués y que los alumnos quieren saber el motivo.

(Las expresiones están en el portugués brasileño, aunque muchas también son empleadas en el continental).

El portugués y los anglófonos

¿Quién ha dicho que la lengua portuguesa no es valorada y reconocida por los anglófonos?



PT >  "Estagiária inglesa no Cadaval revela que a língua portuguesa é muito procurada no seu país."

ES > "Becaria inglesa en el Cadaval (MG-Brasil) revela que la lengua portuguesa es muy solicitada en su país."

Aclaraciones para examen EOI

Clases aclarativas de preparación al Examen de la Escuela Oficial de Idiomas

Sugerencias e instrucciones, Repaso Gramatical, Breves aclaraciones y Prácticas Comunicativas

Mayo 2013 - en Vigo

Clases Intensivas* ––  Nivel: Intermedio

Consta de:

- Aclaraciones gramaticales breves sobre los contenidos del examen;

- Sugerencias e instrucciones sobre el examen oral (Cómo contestar, qué contestar, cómo estructurar...).  Se harán prácticas orales con los alumnos;

- Sugerencias e instrucciones sobre el examen escrito (Cómo estructurar un texto, cómo rendir exitosamente en el examen escrito, cómo evitar errores fatales y transferencias.). Se harán prácticas escritas con los alumnos;

La clase se realiza en un grupo pequeño (5-6 personas).

*Se pide al alumno que acuda con una preparación y conocimientos previos en todas las competencias lingüísticas. El objetivo de las clases es mostrar cómo son los exámenes, qué es, lo que quieren y cómo realizarlos correctamente con sugerencias, ejemplos hechos e instrucciones. Material incluido. Clases en Vigo.

Profesor nativo y titulado

Ruta de las Letras-Festival Literario de Macau

"La lengua portuguesa también se escribe con caracteres chinos."

"A língua portuguesa também se escreve com caracteres chineses."

Festival literario de Macau.

En un territorio que es un lugar de cruze entre el Oriente y el Occidente se rompe la distancia entre dos lenguas: el portugués y el chino. La segunda edición del Ruta de las Letras-Festival Literario de Macau cuenta con más de 30 autores lusófonos y chinos, de la literatura al cine, además de la música y artes plásticas.

Num território que é um lugar de cruzamento entre o Oriente e Ocidente quebra-se a distância entre duas línguas: português e chinês. A segunda edição do Rota das Letras – Festival Literário de Macau conta com mais de 30 autores lusófonos e chineses, da literatura ao cinema passando pela música e artes plásticas.

http://www.publico.pt/cultura/noticia/a-lingua-portuguesa-tambem-se-escreve-com-caracteres-chineses-1586101

350 millones de Lusoparlantes

Gran noticia para el mundo lusohablante:

Hasta el final de este siglo, casi 100 millones de personas más hablarán portugués. Pasaremos de los 250 millones de lusofonos actuales a 350. Es que la lengua portuguesa está creciendo a cada día.

Noticia Portugal Digital:

http://www.portugaldigital.com.br/cultura/ver/20075512-portugues-tera-350-milhoes-de-falantes-ate-o-final-do-seculo

Keep Calm and Carry On

"Pois é! Mantenha a calma e fale português!"


Y tú,  ¿ya has pensado en hablar portugués?

Imagen: Internet www.keepcalm-o-matic.co.uk

Pessoa. Revista de Literatura Lusófona

Interessante revista sobre o mundo lusófono.


http://www.revistapessoa.com/2012/06/pessoa-ed-3-junhojulhoagosto/