Gran escritor brasileño en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

El Instituto Cervantes a través de su Biblioteca Virtual ha inaugurado un portal web dedicado a la figura del gran escritor brasileño Machado de Assis. Se llama Biblioteca Americana: Joaquim Maria Machado de Assis.

El autor de Memorias Póstumas de Blas Cubas, ahora puede ser consultado y todos aquellos que aún no consiguen leer la obra en la lengua portuguesa, tendrán oportunidad de leerla en español y luego compararla.

Enhorabuena al Instituto Cervantes que siempre facilita la vida, y, en ese caso, reconoce el valor de un escritor latino americano sin igual.

Como dice el portal web: "En cierto modo, para el lector de habla hispana, el brasileño Machado continúa siendo mayoritariamente, como aquel joven de apenas veintinueve años, un autor casi desconocido. Ojalá este portal despierte la curiosidad de aquellos que todavía no han tenido la fortuna de leer a un narrador tan notable que puede codearse sin rubor con los mejores novelistas universales. Su inteligencia profunda y nada ostentosa y su humor, tierno y cáustico a la vez, hacen de él uno de los mejores continuadores del legado de Cervantes."

¡No dejen de visitar!

Alumnos aprobados

Enhorabuena a todos los aprobados 2012-2013 que se formaron con nosotros. Como decimos en portugués: "Muitos parabéns!!!!".

Estas son las notas de algunos de nuestros alumnos aprobados en las diversas certificaciones oficiales de lengua portuguesa en Galicia (niveles intermedio y avanzado).

Si deseas prepararte, mándanos un e-mail (Se ruega que en el correo conste el nombre del interesado en las clases, un móvil y disponibilidad horaria. E-mails sin identificación serán considerados spam).

Conciertos música brasileña en Portugal - 2013

Para aquellos que aprecian la música brasileña y quieren conocer un poquito más la cultura, en el otoño de 2013, habrá conciertos en el norte de Portugal.

Apunten los artistas que se presentarán:


12/10 - Seu Jorge - Pav. Multiusos de Guimarães

13/10 - Luan Santana - Coliseu no Porto

27/10 - Milton Nascimento - Coliseu no Porto

03/11 - Paula Fernandes - Pav. Multiusos de Guimarães

Brasil busca médicos de atención primaria

La noticia de hoy: Brasil busca  médicos de atención primaria en Galicia.

Así que, si eres médico, ¿por qué no aprovechar la experiencia y el buen sueldo que el país ofrece durante unos añitos?

Se necesita para las zonas más necesitadas de Brasil que pueden ser aldeas o periferias de las grandes ciudades brasileñas. Las condiciones son estas: un sueldo/beca mensual muy interesante de casi 3.500 euros/mes unos 10 mil reales/mes, especialización en atención primaria y acompañamiento de una institución de enseñanza universitaria. El programa se llama "Mais médicos para o Brasil".

En un principio las inscripciones son hasta hasta el día 25 de julio en la siguiente página: maismedicos.saude.gov.com.br

Se pide conocimientos de lengua portuguesa y ser licenciado.

Tenemos clases de portugués brasileño (standard o intensivas) con profesor nativo y licenciado. Además se hace hincapie en las culturas locales que serán los destinos del alumno (costumbres, pronuncias, creencias, etc.).

En Aulas Lusofonia Galiza disponemos de clases específicas para el sector médico/enfermería. Informaciones aquí.

Enseñar la lengua portuguesa a niños - Estados Unidos ya lo hace y muy bien

El documental "Brasil com S" es el trabajo de algunos compañeros que trabajan con la enseñanza de la lengua portuguesa a niños en Estados Unidos. La lengua portuguesa en los Estados Unidos en los últimos seis años ha tenido mucho interés, sobre todo, en las escuelas y universidades. Los americanos han valorado y aceptado muy bien la lengua portuguesa, entre las demás lenguas latinas, así que ésta, representa una industria en crecimiento, es decir, la gran industria del portugués como lengua extranjera en USA.

"Brasil com S" habla del bilinguismo y de la lengua portuguesa como herencia (PLH). El documental está dispuesto en un video muy bien hecho por brasileños que quieren que sus hijos hablen también la lengua de sus padres. Periodistas, educadores, publicistas, profesores, madres y padres comentan la experiencia, la importancia de mostrar la lengua portuguesa a sus hijos. El documental cuenta con la participación de Bela Gil, nutricionista y madre brasileña, hija del gran compositor, cantante y exministro de Brasil, Gilberto Gil. Ella también ha querido dejar su opinión sobre PLH.

Un bello trabajo de la compañera Felicia Jennings-Winterle autora de varios libros infantiles y de otros compañeros y colaboradores que impulsionan la lengua portuguesa día a día en USA.


Disponemos de clases de lengua portuguesa PLH a niños en ambas variantes: brasileña y europea.

Informaciones para clases 2013-2014 aquí

Clases Intensivas de Portugués en Agosto

Clases de Portugués Intensivas en Agosto 2013 – Vigo

Clases de Aprendizaje Significativo – 24 horas en total 
 Nivel Básico

Horario: 9h30-11h30 (3 veces a la semana)

Se trata de clases de lengua portuguesa.

24 horas con unos contenidos básicos, conocido como: aprendizaje significativo. Ideal para aquellos alumnos que desean adquirir unos conocimientos básicos para comunicarse de forma correcta, teniendo así un contacto con los contenidos diversos del portugués. 

En cada clase se trabajarán todas las habilidades lingüísticas del alumno de manera progresiva, dinámica, constructiva y reflexiva. 


Para más informaciones pincha aquí

Perdonen la espera

Hola a todos,


Hemos estado unas semanas ausentes debido a la clases de preparación de los exámenes oficiales de mayo y junio, entre otros servicios lingüísticos.

La gran demanda de trabajo nos ha impedido estar aquí e informarles sobre la lengua portuguesa. Con las clases de verano a punto de empezar, apenas decirles que intentaremos semanalmente colocar algún comentario en el blog.

No obstante, queremos felicitar a todos los alumnos que han aprobado el examen de lengua portuguesa en los niveles intermedio y avanzado de los centros oficiales y universidades. Agradecerles la confianza y el reconocimiento de nuestra labor docente.

Al mismo tiempo, comentar a todos los interesados que a partir del 19/08 estaremos con la esquematización de horarios para aquellos que quieran empezar con las clases en el otoño de 2013.

Disponemos de clases standard, así como específicas para cada area (viajes, negocios, estudios, exámenes,etc.).

Para más informaciones pincha aquí