Lengua Portuguesa - 800 años (1214-2014)

¡Hola amigos!

Son muchos días sin estar aquí, ya lo sabemos. Nuestro cariño a todos los lectores del blog que nos siguen y que esperan un nuevo post. En unos días ya se normalizará todo y volveremos con la frecuencia de antes.

Aunque estamos ausentes, debido a nuestro trabajo de fin de curso, hoy, como sin falta queríamos dejar aquí nuestro amor, nuestra admiración y respecto por la lengua que hablamos y enseñamos al mundo.

Hoy, hace ochocientos años, el rey D. Alfonso II redactaba el primer documento en lengua portuguesa, su testamento. Tal documento es oficial y regio con fecha de 1214. Empezaba así la historia de una lengua que conquista a todos por su ritmo, belleza y, como no, complejidad.

He aquí una imagen del testamento que se encuentra guardado en la Torre do Tombo en Lisboa.

Testamento de D. Alfonso II - Imagem Wikimedia Commons
 

Solo nos queda desear muchas felicidades a la Lengua Portuguesa y que continúe siendo ese valor precioso que es. Como decía el brillante poeta renacentista portugués António Ferreira:

"Floresça, fale, cante, ouça-se e viva

a portuguesa língua,e, lá onde for,

senhora vá de si, soberba e altiva..."

Viva a Língua Portuguesa!

25 de abril celebra 40 años

¡Hola!

Un saludo a nuestros lectores de todas las partes del mundo. Nuestro sincero agradecimiento por el seguimiento diario y semanal de las entradas☺

Mañana se celebra el 40º aniversario de la revolución de los claves (25 de abril).

Para aquellos que no conocen aún ese momento de la historia de Portugal, hace 40 años, el régimen dictatorial llegaba a su fin. Otelo Saraiva de Carvalho, un oficial elegido por el Movimiento de las Fuerzas Armadas, comenzó a distribuir a los capitanes instrucciones con el objetivo de organizar las acciones en la madrugada del 25 de abril.
La revolución fue marcada por la tranquilidad, sin violencia y sin balas. El pueblo ofreció flores (claveles) a los militares.
Empezaba el cambio y un nuevo momento para Portugal.

La música que sirvió de señal a los soldados fue Grândola, Vila Morena de Zeca Alfonso que significa un símbolo hasta la actualidad.

La cadena de televisión portuguesa RTP2, realizó una serie de documentales sobre el 40º aniversario, además de un recurso multimedia donde cuenta la historia, hay grabaciones, etc... merece la pena verlo aquí.
Para acceder a los documentarios de la RTP2, aquí.

Un buen resto de semana a todos. Y un fuerte abrazo a todos aquellos que participaron en el 25 de abril.

¡Feliz Pascua! Feliz Semana Santa!

  

Hola,
Un abrazo a todos que nos siguen desde todos los rincones. Sentimos estar ausentes, pero nuestra vida atareada nos quita tiempo... Aunque jamás nos olvidamos de Lusofonia Galiza☺

Hoy vamos a hablar de las tradiciones de Semana Santa en Portugal.
Primero decir que en Portugal es festivo solamente el viernes  ("viernes santo" = "sexta-feira santa").  Conoceremos brevemente algunos ricos manjares:

- "Amêndoas da Pácoa": Almendras caramelizadas o al chocolate (similares a los piñones confitados que se comen en España en Navidad). Pueden ser compradas en un supermercado o hechas de forma casera. Aquí tenéis una sabrosa receta.

- "Ovos de Chocolate": Riquísimos huevos de chocolate (negro, al leche, crujiente, blanco, al licor, caseros, sin azúcar,...). Hay tiendas especializadas que tienen hasta huevos de chocolates eróticos.  

- "Folar da Páscoa": Consta de un pan típico, se parece a un roscón. Los padrinos regalan a los ahijados el domingo de Pascua. Hay una leyenda muy bonita sobre este dulce, así que si queréis, aquí está (en portugués). Pero hay también este video muy bueno para quien desea hacerlo en casa.  

-  "Pão-de-ló": Se trata de un bizcocho de textura esponjosa y leve. Lo que destaca es el color amarillo intenso, debido al huevo. Tiene sabor y olor únicos.


Pão-de-ló (Imagen: Wikipedia)

 

¡Feliz Pascua! o "Boa Páscoa" a todos!!


Cataratas do Iguaçu

Hola a todos,

Hoy quiero agradecer a los seguidores del blog que nos siguen desde Colombia, México y Paraguay. Un gran abrazo.

El video que os traigo es de Foz do Iguaçu. Ese destino turístico al sur de Brasil (Estado de Paraná, frontera con Argentina y Paraguay), lugar mítico, donde mucha gente desea conocer por sus hermosas cataratas (Cataratas del Iguazú) que en total forman 275 saltos en un entorno envidiable y único.  
El nombre "Iguazú" es de origen guaraní y significa "agua grande". Las vistas y el sendero que posee el lugar dan más belleza y nos invita a un paseo inolvidable.

Buen resto de semana a todos y seguiremos...

Curiosidades de la lengua portuguesa

Hola amigos,

Antes de seguir con el post de hoy, me gustaría comentar que estuvimos ausentes por una gripe fuerte y por falta de tiempo. Os echábamos de menos...
Un fuerte abrazo a todos que continuaron leyendo los posts publicados y esperando por nuevos :-)

Bien, la curiosidad de hoy es para la palabra más larga de la lengua portuguesa que se compone de 45 letras:

             "Pneumoultramicroscopicosilicovulcanoconiótico"

O dicha de otra forma: persona que sufre una enfermedad pulmonar ocasionada por la inhalación de cenizas volcánicas.

Pero antes el adverbio "Anticonstitucionalissimamente", con 29 letras, era la palabra más larga de la lengua portuguesa.

Hoy quedamos por aquí, pero seguiremos... ¡Una estupenda semana a todos!

La ciudad de Oporto vista en 24 horas

Hola amigos lectores,


Siento la ausencia durante esas 2 semanas, pero la gripe y la imposibilidad de los que formamos Lusofonia Galiza fueron grandes.


Un abrazo a todos que siempre vienen por aquí para saber noticias, información, algo sobre los países de lengua portuguesa.


Os dejo un video sobre la ciudad de Oporto vista en 24horas, es decir, el amanecer y el anochecer de una ciudad a la orilla del Duero.


Aquí podéis verlo y apuntar esa magnifica ciudad como próximo destino.


Una buena semana e seguimos...

Fin de semana (con música)

Hola,


Gracias por seguir nuestros posts y que sea de interés para aquellos que desean aprender cultura, lengua y demás sobre los países de habla portuguesa. Centenares de personas nos acompañan y estamos cada día más felices.

Ya está aquí el fin de semana y con él el descanso. Para quien está en el hemisferio sur, playa, sol y mucha calor. Para quien se encuentra en el hemisferio norte frío, lluvia o nieve. Lo que importante es la paz y el buen humor, así que para empezar bien el finde, como decimos aquí en España, nada mejor que una música brasileña, baiana, llena de ritmo, danza en un divertido video con la música de Netinho "Fim de semana".
Hasta la semana que viene. 


Fim de Semana é sexta-feira
No final do expediente
A gente enrola
A gente reza prá acabar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá!...

Fim de Semana
E se Deus for brasileiro
Cinco dias foi pedreiro
Sexta-feira foi pro bar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá!...

Na sexta à noite
Na birita da esquina
Lá passa a vida
Passa as pernas da menina
É na moleza da conversa
Não se sabe onde começa
Nem onde termina...

Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição... (2x)