Clases Intensivas de Portugués en Agosto

Clases de Portugués Intensivas en Agosto 2013 – Vigo

Clases de Aprendizaje Significativo – 24 horas en total 
 Nivel Básico

Horario: 9h30-11h30 (3 veces a la semana)

Se trata de clases de lengua portuguesa.

24 horas con unos contenidos básicos, conocido como: aprendizaje significativo. Ideal para aquellos alumnos que desean adquirir unos conocimientos básicos para comunicarse de forma correcta, teniendo así un contacto con los contenidos diversos del portugués. 

En cada clase se trabajarán todas las habilidades lingüísticas del alumno de manera progresiva, dinámica, constructiva y reflexiva. 


Para más informaciones pincha aquí

Perdonen la espera

Hola a todos,


Hemos estado unas semanas ausentes debido a la clases de preparación de los exámenes oficiales de mayo y junio, entre otros servicios lingüísticos.

La gran demanda de trabajo nos ha impedido estar aquí e informarles sobre la lengua portuguesa. Con las clases de verano a punto de empezar, apenas decirles que intentaremos semanalmente colocar algún comentario en el blog.

No obstante, queremos felicitar a todos los alumnos que han aprobado el examen de lengua portuguesa en los niveles intermedio y avanzado de los centros oficiales y universidades. Agradecerles la confianza y el reconocimiento de nuestra labor docente.

Al mismo tiempo, comentar a todos los interesados que a partir del 19/08 estaremos con la esquematización de horarios para aquellos que quieran empezar con las clases en el otoño de 2013.

Disponemos de clases standard, así como específicas para cada area (viajes, negocios, estudios, exámenes,etc.).

Para más informaciones pincha aquí

120 aniversario de Almada Negreiros

No dia 07/04 comemorou-se 120 anos de nascimento do poeta Órfico, Almada Negreiros.
Este artista multifacetado, brilhante, que fez parte do Modernismo Literário Português.
A Câmara de Lisboa durante esta semana vai estar com homenagens.
Almada, assim como outros poetas modernistas, desejava que a literatura portuguesa fosse cosmopolita e reconhecida à semelhança das outras europeias.

Deixo-vos aqui um poema desse grande escritor:

Primavera

O sol vae esmolando os campos com bôdos de oiro.

A pastorinha aquecida vae de corrida a mendigar a sombra do chorão corcunda, poeta romantico que tem paixão p'la fonte.

Espreita os campos, e os campos despovoados dão-lhe licença para ficar núa. Que leves arrepios ao refrescar-se nas aguas! Depois foi de vez, meteu-se no tanque e foi espojar-se na relva, a seccar-se ao sol. Mas o vento que vinha de lá das Azenhas-do-Mar, trazia peccados
comsigo. Sentiu desejos de dar um beijo no filho do Senhor Morgado. E lembrou-se logo do beijo da horta no dia da feira. Fechou os olhos a cegar-se do mau pensamento, mas foi lembrar-se do
proprio Senhor Morgado á meia noite ao entrar na adega. Abanou a fronte para lhe fugir o peccado, mas foi dar comsigo na sachristia a deixar o Senhor Prior beijar-lhe a mão, e depois a testa... porque Deus é bom e perdôa tudo... e depois as faces e depois a bocca e depois... fugiu... Não devia ter fugido... E agora o moleiro, lá no arraial, bailando com ella e sem querer, coitado, foi ter ao moinho ainda a bailar com ella. E lembra-se ainda - sentada na grande arca,
e mãos alheias a desapertarem-lhe as ligas e o corpête, emquanto ouve a historia triste do moinho com cincoenta malfeitores... Quer lembrar-se mais, que seja peccado! quer mais recordações do moinho, mas não encontra mais.

Ah! e o boieiro quando, a guiar a junta, topou com ella e lhe perguntou se vira por acaso uma borboleta branca a voar a muito, uma borboleta muito bonita! Que não, que não tinha visto; mas o boieiro desconfiado foi procurando sempre, e até mesmo por debaixo dos vestidos.

Como desejava poder ir com todos!

Não sabe o que sente dentro de si que a importuna de bem estar.

Teria a borbolêta branca fugido para dentro d'ella?

Almada Negreiros, in 'Frisos - Revista Orpheu nº1'

Dia Mundial da Poesia

21 de março: Dia Mundial da Poesia

Ó Portugal, se fosses só três sílabas,
linda vista para o mar,
Minho verde, Algarve de cal,
jerico rapando o espinhaço da terra,
surdo e miudinho,
moinho a braços com um vento
testarudo, mas embolado e, afinal, amigo,
se fosses só o sal, o sol, o sul,
... o ladino pardal,
o manso boi coloqial, a rechinante sardinha,
a desancada varina,
o plumitivo ladrilhado de lindos adjectivos,
a muda queixa amendoada
duns olhos pestanítidos,
se fosses só a cegarrega do estio, dos estilos,
o ferrugento cão asmático das praias,
o grilo engaiolado, a grila no lábio,
o calendário na parede, o emblema na lapela,
ó Portugal, se fosses só três sílabas
de plástico, que era mais barato!
*
Doceiras de Amarante, barristas de Barcelos,
rendeiras de Viana, toureiros da Golegã,
não há "papo-de-anjo" que seja o meu derriço,
galo que cante a cores na minha prateleira,
alvura arrendada para o meu devaneio,
bandarilha que possa enfeitar-me o cachaço.
Portugal: questão que eu tenho comigo mesmo,
golpe até ao osso, fome sem entretém,
perdigueiro marrado e sem narizes, sem perdizes,
rocim engraxado, feira cabisbaixa,
meu remorso,
meu remorso de todos nós...

    Alexandre O'Neill (in "Feira Cabisbaixa", 1965)

Expresiones populares de animales

Expresiones populares en portugués con animales

He aquí algunas explicaciones para aquellas expresiones que utilizamos en portugués y que los alumnos quieren saber el motivo.

(Las expresiones están en el portugués brasileño, aunque muchas también son empleadas en el continental).

El portugués y los anglófonos

¿Quién ha dicho que la lengua portuguesa no es valorada y reconocida por los anglófonos?



PT >  "Estagiária inglesa no Cadaval revela que a língua portuguesa é muito procurada no seu país."

ES > "Becaria inglesa en el Cadaval (MG-Brasil) revela que la lengua portuguesa es muy solicitada en su país."

Aclaraciones para examen EOI

Clases aclarativas de preparación al Examen de la Escuela Oficial de Idiomas

Sugerencias e instrucciones, Repaso Gramatical, Breves aclaraciones y Prácticas Comunicativas

Mayo 2013 - en Vigo

Clases Intensivas* ––  Nivel: Intermedio

Consta de:

- Aclaraciones gramaticales breves sobre los contenidos del examen;

- Sugerencias e instrucciones sobre el examen oral (Cómo contestar, qué contestar, cómo estructurar...).  Se harán prácticas orales con los alumnos;

- Sugerencias e instrucciones sobre el examen escrito (Cómo estructurar un texto, cómo rendir exitosamente en el examen escrito, cómo evitar errores fatales y transferencias.). Se harán prácticas escritas con los alumnos;

La clase se realiza en un grupo pequeño (5-6 personas).

*Se pide al alumno que acuda con una preparación y conocimientos previos en todas las competencias lingüísticas. El objetivo de las clases es mostrar cómo son los exámenes, qué es, lo que quieren y cómo realizarlos correctamente con sugerencias, ejemplos hechos e instrucciones. Material incluido. Clases en Vigo.

Profesor nativo y titulado