Portugal fue elegido el mejor destino del mundo

Foto: Alvesgaspar Abril 2009 - Wikimedia Commons

La revista Condé Nast Traveller ha elegido a Portugal como mejor destino de viajes del mundo en 2013.

Las playas, la gastronomía y los paisajes, además de la simpatía de los portugueses fueron suficientes para la elección.

Podéis leer el artículo, así como la lista y demás aquí.

"Canção do Mar", una canción que retrata Portugal en todos los sentidos

¡"Canção do Mar" una canción única y la más conocida!

Fue cantada en los años 50 por la magnífica fadista Amália Rodrigues,  pero se llamó "Solidão", es decir, "Soledad".

A finales de los años 80, Anamar, otra cantante portuguesa, hizo una nueva versión de esta canción y la incluyó en su álbum Almanave, que resultó todo un éxito de ventas.

A principios de los 90, Dulce Pontes, muy querida de los españoles más jóvenes (os digo esto porque mis alumnos la quieren y saben sus canciones), gravó una versión en su álbum Lágrimas.  Esta quedó siendo la versión más conocida. En mi opinión, aunque siendo un incondicional admirador de Amália, esta versión es la más espectacular.

Algunas películas americanas escogieron esta canción para su banda sonora, tales como:

- Primal Fear con Richard Gere (en España esa película llegó a los cines con el nombre de Las dos caras de la verdad del 1996).

- Atlantis: el imperio perdido del 2001 fue otra película taquillera con Michael J. Fox y James Garner que quiso que la canción estuviera en una de las escenas.

- Pecado original  del 2001 teniendo como protagonistas Angelina Jolie e Antonio Banderas.

- La serie "Southland" también utiliza durante 30 segundos los acordes de esta canción en su apertura. Podéis verla aquí

Muchos fueron los artistas que se rindieron a los encantos de "Canção do Mar". En francés, inglés o en español esta canción llegó a todos los rincones y corazones. La cantante española Chenoa cantó la versión en español titulada "Oye Mar" (por cierto, muy bonita esa versión).

La telenovela brasileña "As pupilas do Senhor Reitor" de Júlio Dinis, que retrata una aldea portuguesa, sus historias y romances allá por el siglo XIX, la utilizó como tema de apertura.

Os dejo aquí esta canción todo un éxito en la voz de la grande Dulce Pontes.

¡A desfrutar de esa bella canción!

* Debido a los derechos autorales muchos enlaces de películas y telenovelas que utilizan la canción no fueron encontrados, se pide comprensión.

16 Obras de Nietzsche en portugués

 Foto: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nietzsche1882.jpg

                                                 

¿Muchos dirán que tiene que ver Nietzsche con la lengua portuguesa?

Pues si quieres leer algo en portugués y si te gusta el filósofo alemán, hay 16 obras para descargar en pdf.

Yo os digo que me he leído algunos de los títulos que ahí disponen gratis y en portugués, pero en versión papel hace más o menos una década. No sé si debido a mi formación también soy muy filosófico.

Aquí se encuentra el enlace para acceder a las 16 obras

Buena lectura ou Boa leitura!!

El Arco de la Rua Augusta en Lisboa se abre al público

Despues de más de doscientos años cerrado, el Arco de la Rua Augusta en Lisboa se abre al público. Ahora todos pueden tener una visión de la ciudad de 360º desde el mirador.

Esse estupendo arco, que se parece al parisino "Arco del Triunfo", tiene un encanto especial. Aquellas esculturas de Camels simbolizan la Gloria, el Genio y el Valor, son sin duda muy representativos de la ciudad.

La entrada cuesta 2,50€ y las vistas son magníficas.

Puedes leer el reportaje en portugués en el periódico Expresso aquí

 




Foto: http://pt.m.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Arco_da_Rua_Augusta_1.jpg

Un prémio más para Ondjaki, ¿Quien es Ondjaki?

Ondjaki nasció en Angola en 1977, estudió sociología en Lisboa y en 2000 ya debutó como escritor con el libro  "Actu Sanguíneu".
Sus obras fueron traducidas al francés, inglés, alemán, español, italiano, chino...
Hay romances, cuentos, literatura infantil y juvenil, poesía.
Actualmente vive en Brasil y muchos prémios le han otorgado desde el año 2000. El último, el FNLIJ 2013 "Literatura em Língua Portuguesa" (Brasil). Hay un reportaje hecho por el periódico Publico.pt que se puede leer aquí.

Coincidí hace unos dos años en un encuentro literario con él en Galicia y me pareció una persona estupenda, llena de ideas, simple, entusiasta y muy inteligente. Su conferencia fue muy buena.

También he podido leer el libro infantil Ynari: A menina das cinco tranças (2004) por indicación de una compañera profesora que ha realizado una tesis basada en sus obras. Como me gusta la literatura desde la clásica hasta la contemporánea, además de todos los estilos y analizarlos (un día os comento sobre la literatura portuguesa y mis autores preferidos), mi opinión sobre el libro es muy positiva y me ha gustado mucho.
¡Os animo a leerlo!

Más extranjeros quieren aprender portugués

Desvelan las estadísticas sobre los idiomas. Hay más extranjeros que quieren aprender el portugués.  El reportaje muy bien realizado presenta la cadena de radio portuguesa tsf. Se puede escuchar aquí todo el reportaje (está en portugués).

Desde hace 4 años viene "in crescendo" el número de extranjeros que desean aprender el idioma de Camões. El mercado y las universidades hablan de hasta un 30% de crecimiento. ¡Esto es muy bueno para el sector idiomático luso mundial!

Las universidades que presentan y cordinan cursos de portugués para extranjeros se alegran y los centros no universitarios, así como profesores de ese idioma también.

Es cierto que los eventos en Brasil y la crisis europea justifica la demanda, pero lo que no se puede dejar de comentar es que está más valorado en todo el mundo, por lo tanto hay un boom, la gente quiere perfeccionar lo poco que sabe y quien sabe probar sacar una certificación oficial que nunca está de más y probablemente algún empleo te lo pedirá.

Insisto que el portugués será el idioma del futuro.

Aulas Lusofonia Galiza

Lei que potencia el uso del portugués en Galicia deberá ser aprobada hasta octubre

Una buena noticia para la lengua portuguesa en Galicia.

Noticia difundida por el periódico portugués:

Diário de Notícias - O parlamento da Galiza deverá aprovar, até outubro, legislação que potencie a utilização da língua portuguesa naquela região autónoma de Espanha, indicaram hoje à Lusa os promotores da iniciativa popular que esteve na génese do processo.


http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=3351037


Creo que es un gran paso si la ley es aprobada.