Un poco de la poesía de Alexandre O'Neil

¡Hola a todos desde tierras ibéricas!

 

Hoy os traigo algo de Alexandre O'Neil. Ese hombre publicista, poeta, guionista...¡Una mente genial! Y ya que estamos casi en noviembre...esa poesía es perfecta.

 

 

OS AMANTES DE NOVEMBRO

Ruas e ruas dos amantes
Sem um quarto para o amor
Amantes são sempre extravagantes
E ao frio também faz calor ...

Pobres amantes escorraçados
Dum tempo sem amor nenhum
Coitados tão engalfinhados
Que sendo dois parecem um

De pé imóveis transportados
Como uma estátua erguida num
Jardim votado ao abandono
De amor juncado e de outono.


Alexandre O'Neil. In No Reino da Dinamarca, 1958

¡Un buen miércoles a todos!

 

 

Conociendo el Algarve

¡Hola!

Mis saludos hoy serán para los lectores de Nueva Zelanda, Brasil y Portugal.

Hoy os traigo un video promocional de Aljezur, una localidad que está en la región del Algarve en el sur de Portugal.

En Aljezur se encuentra el Castillo de Aljezur, que a título de curiosidad, es uno de los 7 castillos que están en la bandera portuguesa y que fue recuperado durante la Reconquista cristiana.

La verdad es que nos fascina ver lugares como este y ya nos entra unas ganas de elegir destino para las próximas vacaciones. Bellos paisajes, playas infinitas...

Un buen comienzo de semana a todos,

Más un bello sonido desde Cabo Verde

No es muy común escuchar por aquí un bello sonido y una buena voz de África, por eso, cuando nos llega, nos deja muy felices de conocer nuevos artistas que cantan en portugués y nos encanta con su talento.

Sara Tavares con "Balance" muestra que África tiene una gran producción musical. Pero la artista tiene otras bellas canciones. Continuaremos hablando de las cosas que África nos enseña y que no son pocas.

Vamos a disfrutar de esa preciosa canción.

¡Que tengan todos un feliz martes!

                           

Esposende, un pequeño paraíso en Portugal

Hoy queridos amigos del blog, os dejo un vídeo sobre Esposende, ese pequeño paraíso en Portugal, muy cerquita de España.

Esposende tiene todo (mar, río, monte...). Merece la pena una visita.

Un buen fin de semana a todos y un saludo a los lectores de China, Ecuador, Venezuela y demás países que nos siguen todos los días.

Para ver el vídeo sobre Esposende: http://player.vimeo.com/video/75976713?title=0&byline=0&portrait=0&color=ff9933

Cesária Évora - La diva de los pies descalzos

Cesária Évora, nació en Cabo Verde en África. La diva de los pies descalzos como es conocida, por cantar siempre descalza, canta sus canciones y las traduce en emociones variadas: añoranza, amor y amor a la pátria. Exalta y resalta también el mar y la naturaleza como la canción "Mar Azul". Su voz única, mezcla la lengua portuguesa y el criollo caboverdiano en sus canciones.

Con su forma simple de ser, pero, al mismo tiempo, cargada de elegancia y una artista como la copa de un pino, se ha transformado en un representativo para su pueblo.

Cesária nos dejó en 2011, pero su voz ha quedado para siempre y sus letras jamás nos dejarán. Hace parte de nuestras vidas y de nuestros sueños.

Aquí está Cesária con una canción muy bella: "Ligereza"

(AF para Lusofonia Galiza)

Hoy hablamos de Mia Couto

¡Buenos días!

Quiero agradecer a los lectores que nos acompañan desde Puerto Rico, Chile, Ucrania y una vez más Estados Unidos.

Yo ya hice algunas entradas aquí, pero debido a problemas de salud de mi compañero asumo el mando del blog temporalmente.

Hoy os dejo una frase de Mia Couto que hace parte de  su obra "E se Obama fosse africano e outras interinvençoes", Caminho, 2009, p.16:

As línguas servem para comunicar. Mas elas não apenas "servem". Elas transcedem essa dimensão funcional. Às vezes, as línguas fazem-nos ser.

Dicha frase nos conduce a una reflexión sobre las lenguas y nuestra forma de ser. Pero, Mia Couto, escritor mozambiqueño y vencedor del premio Camões 2013, cuyas características se basan, sobre todo, en retratar la vida, la muerte, la naturaleza, nos deja otras reflexiones como esa del vídeo:

¡Qué todos tengáis un lunes estupendo!

Lusofonia Galiza

La ciudad de Londrina

Hola a todos,

Como os he dicho hace un tiempo, la mayoría de mis alumnos se dirigen a ciudades del sur de Brasil porque muchas empresas desplazan para allí sus oficinas. Joinville, Curitiba, Florianópolis, São Paulo, Londrina son los destinos de muchos.

Londrina es la segunda ciudad más grande del estado de Paraná en el sur de Brasil y tiene unos 600 mil habitantes. Esta ciudad tiene un aspecto distinto de las que he visitado en el nordeste o centro-sur del país.

Bajo varias influencias europeas, sobre todo inglesa, de ahí su nombre: Londrina. La ciudad tiene una historia increíble, abarca muchas curiosidades y se puede ver como fueron sus primeros pasos, es decir, su construcción, la participación en la economía...

Lo que más se destaca en ese vídeo son las zonas verdes, naturales, parques y lagos.

Para acceder al video haga clic aquí.

Deseo un buen día a todos.

14 años sin la fadista Amalia Rodrigues

Ayer, día 06 de octubre, cumplió 14 años sin Amalia Rodrigues.

Amalia Rodrigues que llevó el nombre de Portugal a todos los rincones, la música y la lengua portuguesa y que todos la adoramos. Mucha gente empezó a aprender portugués porque escuchó alguna música de Amalia o porque se enamoró de las letras de sus canciones que hablaban de la cultura de un país.

Mi padre tuvo la suerte de conocer a uno de sus músicos y me contaba como era la gran cantante. Para mí, Amalia siempre será única.

Hay un documental que podéis ver está parte en inglés y portugués y subtitulado al español habla del arte de Amalia.

Vale la pena verlo.

¡Un buen lunes a todos!
 
                           

Bruce Springsteen canta en portugués

Antes de empezar la entrada de hoy, me gustaría enviar un saludo a los lectores de México, China y Reino Unido.

¡Sí, señores! Bruce Springsteen canta en portugués y bien.

En su recién presentación en el Rock in Rio 2013, el pasado mes de septiembre in Río de Janeiro, Bruce Springsteen nos encantó cantando en portugués.

La música que ha elegido el Sr. Springsteen no fue otra que la "Sociedade Alternativa", todo un clásico del rock que habla de filosofía y de hacer todo que nos da la gana. En ese caso, él quiso hacer un homenaje al cantante y compositor brasileño Raúl Seixas ya fallecido, y os voy a decir una cosa, lo hizo genial. Raúl Seixas era amigo y escribía músicas con el escritor best-seller Paulo Coelho y justo fundaron la "Sociedade Alternativa" una especie de utopía, cuyo objetivo era seguir los preceptos de la orden O.T.O.

Como no me dejan insertar el enlace directo del video tenéis que verlo aquí. Fue el único enlace que he encontrado completo en YouTube.

¡Un buen fin de semana a todos y viva el rock brasileño!

Lusofonia Galiza

"Tentaciones de Portugal"

Buen día a todos,

He recibido de un amigo esa ilustración y me gustó mucho.

Se llama "I love Portugal" by Agatha Kowalska. En dicha ilustración, Agatha retrata algunas de las "tentaciones gastronómicas de Portugal".

La artista realiza un mapa de norte a sur del país y en cada localidad hace referencia a su "tentación" sea una bebida o comida. Además, explica un poco en inglés lo que significa cada una de esas "tentaciones".
Vinho do Porto (vino), Ovos moles (dulce), Ginjinha (licor), Pastéis de Belém (dulce), Vinho do Alentejo (vino) y Sagres (cerveza) son las "tentaciones" de Portugal según Agatha, pero yo estoy de acuerdo con ella.

Incluso, se puede imprimirlo (yo ya lo hice), compartirlo en las redes sociales, etc. Espero que Agatha visite también Brasil o otro país lusófono y nos haga un mapa tan representativo así.

Lusofonia Galiza