Fin de semana (con música)

Hola,


Gracias por seguir nuestros posts y que sea de interés para aquellos que desean aprender cultura, lengua y demás sobre los países de habla portuguesa. Centenares de personas nos acompañan y estamos cada día más felices.

Ya está aquí el fin de semana y con él el descanso. Para quien está en el hemisferio sur, playa, sol y mucha calor. Para quien se encuentra en el hemisferio norte frío, lluvia o nieve. Lo que importante es la paz y el buen humor, así que para empezar bien el finde, como decimos aquí en España, nada mejor que una música brasileña, baiana, llena de ritmo, danza en un divertido video con la música de Netinho "Fim de semana".
Hasta la semana que viene. 


Fim de Semana é sexta-feira
No final do expediente
A gente enrola
A gente reza prá acabar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá!...

Fim de Semana
E se Deus for brasileiro
Cinco dias foi pedreiro
Sexta-feira foi pro bar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá!...

Na sexta à noite
Na birita da esquina
Lá passa a vida
Passa as pernas da menina
É na moleza da conversa
Não se sabe onde começa
Nem onde termina...

Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição... (2x)

La ciudad de Oporto (Portugal)

Buenos días,


Un grande abrazo a nuestros amigos lectores de China, Estados Unidos, Reino Unido, Venezuela y Chile que nos dejan felices con su visita al blog.


Aquí os traigo un video sobre la ciudad de Oporto. El programa trae imágenes, historias y cosas interesantes sobre la ciudad, de todas las formas, os animo a que la visite y probéis sus vinos, su gastronomía (la francesinha), que visitéis el Serralves o os dejéis sentir la brisa del río en el rostro en un paseo de barco en el Duero.

En el Programa "Ensina" de la cadena portuguesa RTP, durante 20 minutos, os sentiréis como en la ciudad lusa, cruzando puentes, participando de la historia y de la magia de Oporto. Aquí podéis verlo.

¡Qué disfrutéis del video!

¿Destinos para 2014? Brasil es uno de ellos

Hola Amigos,


Perdonad la ausencia, estamos con muchas tareas, pero no hemos olvidado de Lusofonia Galiza.


Un saludo a todos aquellos que nos siguen y esperan las entradas con ganas de saber cosas sobre los países de habla portuguesa.


Hoy os pregunto: ¿Destinos para 2014? Ya tenéis?


El periódico Público de Portugal, en su magazine Fugas, trae un reportaje sobre destinos de viaje para el 2014. Entre los más buscados y sugeridos: Brasil y, ¿por qué no?
¡Claro que sí!


Como se acerca el Mundial de Fútbol, hay ofertas muy buenas y motivos suficientes para visitar esa joya sudamericana.


Aquí está el reportaje


Buena semana a todos y seguiremos... 

Algunas palabras en portugués

Hola a todos,


Hoy hemos decidido que vamos a hablar de palabras en portugués. Por lo tanto, vamos a conocer 12 palabras en portugués.


Las palabras que aquí se encuentran forman parte de una lista, ya que son palabras que los alumnos desean conocer más a menudo o suelen emplear con más frecuencia bien por curiosidad u otro motivo.

He aquí algunas:

Español	Portugués
cotilla	fofoqueira/mexeriqueira
pesada (persona)	chata
pegar (alguien)	bater
coger	pegar/apanhar
perezoso	preguiçoso
prenda (vestir)	peça
louro(a) persona	rubio(a)
broma	brincadeira
sencillo	simples
relajado	descontraído
quedar	ficar
mareado	tonto

Un buen comienzo de semana a todos y seguiremos...

La bellísima Librería Lello en Oporto.

¡Buenos días lectores del blog!


Hoy vamos a hablar de la emblemática librería ubicada en Oporto: la librería Lello e Irmão.
Se trata de una librería única con un encanto que te traslada a otra época y a otro lugar. Cualquiera que lea eso y haya estado allí, sabe de lo que hablo. Caso no haya estado aún,
La manera como está dispuesta la escalera, impone al lugar un aspecto indudablemente majestuoso. Las estanterías de madera maciza, la alfombra roja, las luces, el techo y su cúpula, todo que allí se encuentra, crea un entorno que te hace sentir especial. Siempre que voy a Oporto, reservo 30 minutos para disfrutar de esa librería, incluso, creo que la visita es una especie de pequeña terapia.
Supongo que todos ya sabéis que sirvió de inspiración a J.K. Rowling para las aventuras del Mago Harry Potter, pues la escritora inglesa vivió durante unos años en la ciudad de Oporto en Portugal.


Aquí os dejo una presentación con imágenes de ese bellísimo lugar. Ojalá se conserve así durante mucho tiempo.


Un abrazo y seguiremos...

Adiós, Eusébio, el gran futbolista portugués

Hola Amigos,

Feliz 2014 a todos que nos siguen de todos los rincones del mundo.

Hoy, excepcionalmente, estamos tristes, por eso, estamos haciendo este post en homenaje al gran futbolista portugués (Benfica y selección nacional portuguesa), verdadero icono de Portugal, Eusébio que nos dejó esta madrugada, pero seguirá siendo siempre el mejor.

Ha ganado 11 títulos de Campeón Nacional, además de otros trofeos nacionales, sin dejar de mencionar 2 veces ganador de la Bota de Oro de mejor jugador europeo.

Un ejemplo de hombre simple, con un juego bonito y bueno. 

Sin duda, como dicen muchos, hoy el mundo del futbol está más triste.

RIP, gran Eusébio.

Aquí os dejo un bello poema de Manuel Alegre en homenaje a Eusébio. Haga click aquí para escucharlo en la Radio TSF.

Una feliz noche de reyes y que os traigan muchas cosas buenas.
Seguiremos...