Chega 25 de dezembro

Todo o ano é a mesma,

É a trabalheira mais prazeirosa  que conheço.

Ninguém se queixa!

Os problemas e as tristezas, tudo se deixa.

Os miúdos a sonhar,

As prendinhas e os doces, logo mais vão chegar...

Há  euforia, correria, despesa, expetativa...

Alguns a chorar,

A recordar o passado, os familiares queridos e a vida...

O presépio ali

de vez em quando é contemplado,

este, com certeza, não pode faltar!

As musiquinhas vêm e vão,

No nosso baú de canções,

pensamos em todas sem exceção

e com elas tantas doces emoções,

Cantar e cantar!

Porque hoje e sempre o Natal hemos de festejar!

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!! Aulas Lusofonia Galiza

Faltan 6 meses, pero aún es posible prepararse de forma intensiva para un examen oficial de nivel intermedio con Lusofonia Galiza.

4 horas semanales con preparación para el desarrollo del idioma y específica para el examen.
Profesor especializado y nativo.

No esperes llegar el nuevo año. ¡Prepárate ya!

¿Tu problema es hablar? Formación de nuevos grupos de conversación. Temas variados y enfocados a los exámenes oficiales.

aulaslusofoniagaliza@gmail.com

¡Es el momento de la lengua portuguesa!

Rectora de la Universidad de Michigan afirma la necesidad e importancia de estudar la lengua de Camões.

“Queremos que mais alunos aprendam português”, afirma reitora de Michigan

(Reportaje en portugués)

http://ultimosegundo.ig.com.br/educacao/2012-09-28/queremos-que-mais-alunos-aprendam-portugues-afirma-reitora-de-michigan.html

A Revista Monocle diz que Português é nova língua de negócios e poder.

Uma das revistas mais conceituadas do mundo, a Monocle, escreve na edição deste mês que "está na hora de aprender a falar Português, porque afinal há 250 milhões de lusófonos no mundo". A publicação britânica diz que o Português é a nova língua dos negócios e do poder. Sobre Portugal, destaca Siza Vieira, a Comporta, ou a cortiça, mas também marcas e ideias inspiradoras, como a RTP África ou a de um grupo de jovens de Lamego, que criou uma plataforma na Internet para ajudar a divulgar talentos
Vejam:
http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=591366&tm=6&layout=122&visual=61

CERTIFICACIONES OFICIALES DE L. PORTUGUESA - CAPLE  (Otorgadas por el Instituto Camões)

Certificaciones: DEPLE, DIPLE y DAPLE.

Convocatorias: Noviembre 2012 - Clases Intensivas
                         Mayo 2013

Preparación con aclaraciones gramaticales enfocadas al examen, práctica de la expresión escrita (sugerencias, consejos,etc), práctica y desarrollo de la expresión oral, lectura e interpretación, comprensión de los áudios con materiales sonoros lusófonos diversos.

Material didáctico empleado propio.

Clases individuales y grupos*

Quedan muy poquitos horarios disponibles. Cerrando calendario hasta el 05/10.

Contacta con: aulaslusofoniagaliza@gmail.com

* Grupos sujetos a formación con mismo horario.

Monocle: está na hora de o mundo aprender português | P3

Revista Británica publica un amplio reportaje sobre el aprendizaje de la lengua portuguesa y resalta que hay muchos países que están creciendo económicamente y donde están ocurriendo cosas estupendas.

Puedes ver el reportaje completo traducido al portugués en este enlace del periódico portugués Publico:

Monocle: está na hora de o mundo aprender português | P3

Así que, ¿ a qué esperas? Empiece ahora a aprender y salga presumiendo de idioma en junio. Durante 9 meses notarás el avance y los conocimientos asimilados.

contacte: aulaslusofoniagaliza@gmail.com

En octubre empiezan los workshops/talleres de lengua portuguesa

Los workshops/talleres duran 1 hora y serán realizados en una cafetería del centro de Vigo, 2 veces al mes. También hay posibilidad de realización en Pontevedra, todo depende del numero de interesados. El objetivo es hablar, opinar, sugerir y contrastar temas de la actualidad, curiosidades, hablar del mundo luso con otros compañeros que aprenden o que hablan portugués europeo, de ese modo, fomenta la prática de la oralidad y la comprensión auditiva. Se pide un nivel minimo de A2 para participar.

Los interesados, deben por favor, enviarme un e-mail con el horario y el día de la semana hasta el día 28 de septiembre para organizar el workshop/taller.

Contacto para talleres/workshops/conversación en portugués: aulaslusofoniagaliza@gmail.com

¿Por qué no te apuntas a unas clases de portugués para conocer más ese idioma?

Aquí están 5 curiosidades:

1. La palabra "linguagem" en portugués es femenina;

2. El sustantivo "agua" en portugués lleva tilde "água";

3. El plural de "pão" es "pães";

4. ¿Cómo debo pedir un café en la frontera con Portugal?

5. "Prenda" en portugués significa "regalo", por lo tanto es un falso amigo;



 No te dejes engañar por personas que no conocen el idioma ni la cultura.

Vente a Lusofonia Galiza y aprenderás la lengua de Camões.

 

 Quê? Desde quando a Escola Oficial de Idiomas (EOI) tem uma Licenciatura?
O curso com direito a título de ensino regulamentado tem carácter oficial apenas na Espanha e não substitui nenhuma licenciatura realizada em centros de ensino superior. As EOI's da Espanha não constituem centros de ensino superior. É um título de aprendizagem e nível idiomático , ou seja, de ELE, PLE, DAF, etc... Não é uma...

Filologia, Grau em Estudos de... ou Licenciatura em Língua, Literatura e Cultura Variantes. Vamos parando de inventar!
Assim que os profissionais que estão por aí dizendo que são licenciados pela EOI. Não é verdade. Esta semana já vi três pessoas falando essa barbaridade e escrevendo por aí e o pior tem gente que acredita. Acordai povo! Chega de intrusismo!

 

______________

 

EN ESPANHOL

 

Bueno, en las Escuelas Oficiales de Idiomas de España (EOI) no hay licenciaturas.

 

La enseñanza no es superior y el centro no imparte cursos de Licenciatura o Grados.

 

Por favor, no vayamos por ahí diciendo barbaridades y mintiendo a la gente.

 

El título que es ofrecido a los alumnos solamente otorga un nivel oficial de aprendizaje válido en España de lengua extranjera, nada más.

 

Llega de intrusismo y de engañabobos, que al final todo se sabe.

 

Ahí les queda el aviso.

¿Quieres tener unas notas como esas en una certificación oficial de lengua portuguesa?
¿Quieres tener una certificación de nivel Intermedio?

¿A qué esperas para empezar?

Contacta ahora mismo con Aulas Lusofonia Galiza.

"O poder da língua é o nosso impossível maior."  
                                                                Vergílio Ferreira, escritor português.

Preparación a certificaciones oficiales del CAPLE en Vigo y Pontevedra.

Próximas citas de las certificaciones oficiales del Caple (Exámen de Portugués como lengua Extranjera - V. Portuguesa):

27/11 - DEPLE Y CEPLE (nivel elemental)
28/11 - DIPLE (nivel intermedio)
29/11 - DAPLE (nivel avanzado)
30/11 - DUPLE (nivel universitario - superior)

Si ya tienes algún conocimiento del idioma y desea mejorarlo para obtener esa certificación oficial aún este año, disponemos de clases intensivas en octubre y noviembre 2013. Serán 26 horas de preparación exclusiva para el desarrollo de la lengua y para la certificación.

Más informaciones: aulaslusofoniagaliza@gmail.com

*CAPLE es la certificación oficial reconocida por el MCER (ALTE), órganos oficiales europeos, en ese caso, para la lengua portuguesa.

¿Tienes un nivel básico del portugués y quieres una certificación oficial con reconocimiento internacional?

¿Necesitas una certificación de nivel intermedio para tu Máster, Universidad o para obtener una beca?

Prepárate con Aulas Lusofonia Galiza.

Didáctica de aprendizaje enfocada a las necesidades del alumno y con garantias de aprobación.

aulaslusofoniagaliza@gmail.com

Vigo y Pontevedra

¿Quieres aprender portugués y no sabes dónde?

Si te interesa la cultura lusa y te gustaría aprender más o quien sabe tener una certificación oficial, muy solicitada actualmente, contacte con Aulas Lusofonia Galiza.

Déjate que un profesional y nativo te imparta clases de Portugués y te muestre lo que realmente necesitas y deseas conocer.

No aceptes clases pasivas, basadas en un libro, donde no hay interacción ni producción que es solo leer. No permitas que cualquiera te de clases abriendo simplemente un libro o manual y leyendolo, esto también lo puedes hacer tú, pida que él te explique y te haga hablar y comprender el idioma. El simple hecho de ser nativo no implica saber enseñar, hay que transmitir informaciones y hacer llegar, es decir tener didáctica. 

Si quieres clases dinámicas, con quien sabe de pedagogia y de letras, no esperes más.

Clases individuales y pequeños grupos. Comienzo clases: octubre 2013.

Aulas Lusofonia Galiza
Vigo y Pontevedra

 

Os elétricos, uma das "caras" do Porto.

Os elétricos, famosos símbolos de Portugal,  principalmente de Lisboa e da cidade do Porto, funcionam desde o século XIX.
Embora hoje seja um transporte oferecido numa rede de poucos kilômetros (9Km apenas) na cidade do Porto, esses elétricos dão à cidade muito charme e um ar sentimental de outrora e claro, de saudade, de quando a cidade era tranquila sem tanto carro e movimento. Parece mesmo que estamos no século XIX ou no começo dos XX.
O elétrico da foto é o da Linha 18 do centro que passa pelo Hospital Santo António, um dos poucos itinerários que ainda existe.
Há uma fluência de aproximadamente 390 mil pessoas/ano que são transportadas por esses lindos veículos e segundo as estatísticas mais de mil por dia, evidentemente a maioria são turistas.
O bilhete custa 2,50 euros, pessoalmente não acho muito barato, mas só a emoção de andar em um desse, já vale a pena, portanto, aconselho-o!
Boa viagem!

 

 Oferta Clases de Portugués (2012-2013) - Pontevedra y Vigo

 

1. Para aquellos que desean continuar o empezar con el aprendizaje de lengua portuguesa (variante europea o brasileña), española o alemana en 2012 y en cualquier nivel, deben apuntarse a los nuevos grupos, clases en dúo o clases individuales en la siguiente fecha: 27/08 al 16/09.

2. Si tú intención es preparar certificaciones oficiales (MCER-ALTE, Escuela Oficial de Idiomas o INEP) de lengua portuguesa, española o alemana en 2012 ó 2013 y posee unos conocimientos básicos, deben apuntarse para las clases entre el 27/08 al 10/09.

3. Para los Talleres de Conversación en portugués que serán realizados a partir de octubre 2012 (para participantes que tengan un nivel básico A2 del idioma mínimo), deben apuntarse en la fecha siguiente: 09/09 al 30/09.

4. Para el Curso de Portugués Comercial - Variante Europea - impartido en Noviembre de 2012 (Promovido junto con Academia Concorde Language de Vigo) - Curso de 24 horas - Nivel Inicial material propio y certificación a los alumnos. Los interesados deben apuntarse en la siguiente fecha: 24/09 al 19/10.

Teléfono: 986 211472 - concorde@concorde-lang.com

5. Para las Clases Intensivas de Portugués Europeo (nivel basico e intermedio)  para la certificación oficial de noviembre- 48 horas en total, los interesados deben apuntarse en la siguiente fecha: 27/08 al 09/09.

6. Para las Clases Intensivas de Portugués Brasileño (nivel basico e intermedio) - 48 horas en total, los interesados deben apuntarse en la siguiente fecha: 20/09 al 28/09.

 

Profesor nativo y licenciado.

Material didáctico incluido en el precio.

Habrá posibilidad de formación de pequeños grupos en las localidades de (Baiona, La Guardia, Pontevedra, Cangas, Porriño, Chapela, Redondela o Villagarcía).

Flexibilidad de horarios (mañana, tarde y sábados).

Clases de verano (Aulas de verão) 2012

En Lusofonia Galiza:

• Aprovecha el verano y mejora tu nivel de portugués Clases de verano (agosto y septiembre)
• Preparárate para los exámenes oficiales de lengua portuguesa del segundo semestre de 2012.
• Mismo método de enseñanza de la EOI y del Instituto Camões.
• Clases económicas (empresas y particulares).
• Portugués europeo y portugués brasileño.
• Portugués comercial (básico) intensivo (con material propio)
• Portugués para médicos.
• Portugués para ERASMUS y estudiantes.
• Preparación de entrevistas, curriculums y trabajos.
• Traducciones
• Talleres de conversación (workshop)